JAKARTA, iNews.id – Lirik lagu Sorry-Justin Bieber dan terjemahannya menjadi perhatian publik karena maknanya. Sebab, lagu ini bercerita tentang seorang pria yang menyesali dan meminta maaf kepada pacarnya dengan harapan mendapatkan kesempatan kedua. Alhasil, orang berspekulasi kalau lagu ini dibuat untuk Selena Gomez.
Wajar jika saat Justin dan Selena berpacaran mereka sering jalan-jalan, hingga akhirnya di tahun 2018 hubungan mereka kandas total. Namun menurut berbagai sumber Justin mengelak dan menyatakan bahwa ini hanyalah lagu tentang permintaan maaf dan wanita.
Hebatnya lagi, lagu yang dirilis dalam album Purpose pada tahun 2015 ini mendapatkan banyak sekali nominasi dan meraih berbagai penghargaan, salah satunya adalah MTV European Music Award for Best Song. Berikut lirik dan terjemahannya.
Maaf-Justin Bieber Lirik dan Terjemahan
Anda harus pergi dan marah pada semua kejujuran saya
(Kamu akan pergi dan marah dengan semua kejujuranku)
Anda tahu saya mencoba tetapi saya tidak melakukannya dengan baik dengan permintaan maaf
(Anda tahu saya mencoba tapi saya tidak pandai meminta maaf)
Saya harap saya tidak kehabisan waktu, bisakah seseorang memanggil wasit?
(Saya harap saya tidak kehabisan waktu, bisakah seseorang memanggil wasit?)
Karena aku hanya butuh satu pengampunan lagi
(Karena aku hanya butuh satu pengampunan lagi)
Saya tahu Anda tahu bahwa saya membuat kesalahan itu mungkin sekali atau dua kali
(Saya tahu Anda tahu bahwa saya membuat beberapa kesalahan mungkin sekali atau dua kali)
Sekali atau dua kali maksud saya mungkin beberapa ratus kali
(Sekali atau dua kali maksud saya mungkin seratus kali)
Jadi biarkan aku, oh biarkan aku menebus, oh menebus, oh diriku malam ini
(Jadi biarkan aku, oh biarkan aku menebus, oh tebus, oh diriku malam ini)
Karena saya hanya perlu satu tembakan lagi pada kesempatan kedua
(Karena aku hanya butuh satu pengampunan lagi)
Ya, apakah sekarang sudah terlambat untuk meminta maaf?
(Ya, apakah sudah terlambat untuk meminta maaf?)
Karena aku merindukan lebih dari sekedar tubuhmu
(Karena aku merindukanmu lebih dari sekedar tubuhmu)
Apakah sekarang sudah terlambat untuk meminta maaf?
(Apakah sudah terlambat untuk meminta maaf?)
Ya, aku tahu aku mengecewakanmu
(ya saya tahu saya mengecewakan Anda)
Apakah sudah terlambat untuk mengatakan saya minta maaf sekarang?
(Apakah sudah terlambat untuk meminta maaf sekarang?)
Maafkan aku, ya
(maaf ya)
Maaf ya
(Maaf, ya)
Maaf
(Maafkan aku)
Ya, aku tahu aku mengecewakanmu
(ya saya tahu saya mengecewakan Anda)
Apakah sudah terlambat untuk meminta maaf sekarang?
(Apakah sudah terlambat untuk meminta maaf sekarang?)
Aku akan menanggung semua kesalahan jika kau menginginkanku
(Saya akan mengambil semua kesalahan jika Anda mau)
Tapi tahukah Anda bahwa tidak ada orang yang tidak bersalah dalam game ini untuk dua orang
(Tapi Anda tahu bahwa tidak ada yang salah dalam permainan dua orang ini)
Saya akan pergi, saya akan pergi dan kemudian Anda pergi, Anda keluar dan menumpahkan kebenaran
(Saya akan pergi, saya akan pergi, lalu Anda akan keluar dan mengatakan yang sebenarnya)
Bisakah kita berdua mengucapkan kata-kata dan melupakan ini?
(Bisakah kita berdua jujur satu sama lain dan melupakannya?)
Apakah sekarang sudah terlambat untuk meminta maaf?
(Apakah sudah terlambat untuk meminta maaf?)
Karena aku merindukan lebih dari sekedar tubuhmu
(Karena aku merindukanmu lebih dari sekedar tubuhmu)
Apakah sekarang sudah terlambat untuk meminta maaf?
(Apakah sudah terlambat untuk meminta maaf?)
Ya, aku tahu aku mengecewakanmu
(ya saya tahu saya mengecewakan Anda)
Apakah sudah terlambat untuk mengatakan saya minta maaf sekarang?
(Apakah sudah terlambat untuk meminta maaf sekarang?)
Aku tidak hanya berusaha membuatmu kembali padaku
(Aku tidak hanya membuatmu kembali padaku)
Karena aku merindukan lebih dari sekedar tubuhmu
(Karena aku merindukanmu lebih dari sekedar tubuhmu)
Apakah sekarang sudah terlambat untuk meminta maaf?
(Apakah sudah terlambat untuk meminta maaf?)
Ya, aku tahu aku mengecewakanmu
(ya saya tahu saya mengecewakan Anda)
Apakah sudah terlambat untuk mengatakan saya minta maaf sekarang?
(Apakah sudah terlambat untuk meminta maaf sekarang?)
Maafkan aku, ya
(Maaf, ya)
Maaf ya
(Maaf, ya)
Maaf
(Maafkan aku)
Ya, aku tahu aku mengecewakanmu
(ya saya tahu saya mengecewakan Anda)
Apakah sudah terlambat untuk meminta maaf sekarang?
(Apakah sudah terlambat untuk meminta maaf sekarang?)
Maafkan aku, ya
(maaf ya)
Maaf ya
(Maaf, ya)
Maaf
(Maafkan aku)
Ya, aku tahu aku mengecewakanmu
(ya saya tahu saya mengecewakan Anda)
Apakah sudah terlambat untuk meminta maaf sekarang?
(Apakah sudah terlambat untuk meminta maaf sekarang?)
Itulah lirik lagu Sorry-Justin Bieber dan terjemahannya yang bisa kalian dengarkan di berbagai platform musik.
Editor: Elvira Anna
Ikuti iNews di Google Berita
Bagikan Artikel: