JAKARTA, iNews.id – Akhir-akhir ini lirik lagu Lathi-Weird Genius dan terjemahannya menjadi sorotan publik karena maknanya yang dalam. Lagu ini bercerita tentang seorang wanita yang berhasil keluar dari toxic relationship setelah sekian lama terjerat oleh kata-kata manipulatif pasangannya.
Lagu yang dirilis pada tahun 2020 ini berkolaborasi dengan penyanyi terkemuka Sara Fajira dan mendapat respon positif dari masyarakat. Meski lirik lagunya kebanyakan berbahasa Inggris, uniknya ada sajak-sajak berbahasa Jawa yang menjadi ikon.
Weird Genius juga tidak menghilangkan kekhasan lokal dalam Video Musiknya dengan menggunakan tema-tema tradisional Jawa, antara lain kebaya, tarian, dan alat musik gamelan sebagai aransemen lagunya. Berkat kualitas lagunya yang bagus, band Weird Genius meraih beberapa penghargaan, salah satunya Google Most Searched 2020. Berikut lirik dan terjemahannya.
Lirik dan Terjemahan Lagu Lathi-Weird Genius
Saya terlahir bodoh
(Saya terlahir bodoh)
Melanggar semua aturan, ooh-ooh
(Melanggar semua aturan, ooh-ooh)
Melihat semua nol
(Karena semuanya nol)
Menyangkal semua kebenaran, ooh-ooh
(Menolak semua kebenaran, ooh-ooh)
Semuanya telah berubah
(Semuanya telah berubah)
Segala hal terjadi untuk suatu alasan
(Ini semua terjadi karena suatu alasan)
Turun dari tingkat pertama
(Turun dari tingkat pertama)
Itu bukanlah sesuatu yang kita perjuangkan
(Ini bukan sesuatu yang kita perjuangkan)
Aku tidak pernah ingin sakit seperti ini
(Saya tidak pernah menginginkan luka seperti ini)
Membuat diriku begitu dingin dan tak berperasaan
(Membuat hidupku dingin dan tidak berperasaan)
Tapi satu hal yang perlu Anda ketahui
(Tapi satu hal yang perlu Anda ketahui)
Anda melarikan diri dari kesalahan
(Anda tidak bisa lari dari kesalahan)
Harga diri ana ing lathi
(Harga diri seseorang terletak pada ucapannya)
Menolak rasa sakit yang tak terhitung jumlahnya
(Menolak semua luka yang tak terhitung jumlahnya)
Dan yang saya tahu adalah bahwa cinta ini adalah berkah dan kutukan
(Dan yang saya tahu adalah bahwa cinta ini adalah berkah dan kutukan)
Semuanya telah berubah
(Semuanya telah berubah)
Segala hal terjadi untuk suatu alasan
(Ini semua terjadi karena suatu alasan)
Turun dari tingkat pertama
(Turun dari tingkat pertama)
Itu bukanlah sesuatu yang kita perjuangkan
(Ini bukan sesuatu yang kita perjuangkan)
Aku tidak pernah ingin sakit seperti ini
(Saya tidak pernah menginginkan luka seperti ini)
Membuat diriku begitu dingin dan tak berperasaan
(Membuat hidupku dingin dan tidak berperasaan)
Tapi satu hal yang perlu Anda ketahui
(Tapi satu hal yang perlu Anda ketahui)
Anda melarikan diri dari kesalahan
(Anda tidak bisa lari dari kesalahan)
Harga diri ana ing lathi
(Harga diri seseorang terletak pada ucapannya)
Demikian lirik lagu Lathi-Weird Genius dan terjemahannya yang dapat didengarkan di berbagai platform musik sebagai bentuk apresiasi terhadap karya anak bangsa.
Editor: Elvira Anna
Ikuti iNews di Google Berita
Bagikan Artikel:
Konten di bawah ini disajikan oleh Pengiklan. Wartawan iNews.id tidak terlibat dalam materi konten ini.