JAKARTA, iNews.id – First Love-Lirik dan terjemahan oleh Hikaru Utada menceritakan tentang seorang wanita yang tidak akan melupakan cinta pertamanya bahkan setelah jatuh cinta dengan orang lain. Cinta pertama ini akan selalu mendapat tempat khusus di hati wanita dan berharap pria pun melakukan hal yang sama.
Awalnya, lagu merdu ini dirilis pada tahun 1999 dalam albumnya yang bertajuk Cinta Pertama. Belakangan, lagu yang dibawakan penyanyi Hikaru Utada itu kembali viral karena dijadikan OST dalam serial drama Jepang produksi Netflix pada 24 November 2022. Lagu ini populer karena maknanya yang sangat menyentuh dan menyentuh hati masyarakat. Selain itu, serial drama Cinta Pertama juga mendapat perhatian karena aktingnya yang bagus dan plot yang menarik. Untuk lebih mengenal arti mellow, berikut lirik dan terjemahan lagunya.
Lirik dan Terjemahan First Love-Hikaru Utada
Saigono kiss wa tabakono rasa gashita
(Ciuman terakhir kami terasa seperti rokok)
nigakute setunaikaori
(Baunya pahit dan sedih)
Ashitano Imagoroniwa
(Besok, saat ini)
anata wa doko ni irundarou
(Tentang di mana Anda akan berada?)
berani wo omotterun darou
(Siapa yang kamu pikirkan?)
Kamu akan selalu menjadi cintaku
(Kamu akan selalu menjadi cintaku)
itsuka darekatomata koiniochitemo
(Meskipun aku akan jatuh cinta dengan orang lain suatu hari nanti)
Saya akan ingat untuk mencintai
(Saya akan ingat untuk mencintai)
Anda mengajari saya caranya
(Anda mengajari saya caranya)
Anda akan selalu menjadi satu
(Kamu akan selalu menjadi satu-satunya)
lagu cinta imawa madakanashii
(Ini masih lagu cinta sedih)
atarashii uta utaeru dibuat
(Sampai aku bisa menyanyikan lagu baru)
tachidomaru sebaliknya
(Hentikan waktu)
ugokidasou menjadi shiteru
(Mulai bergerak mundur)
wasuretakunai koto Bakari
(Tapi ada banyak hal yang tidak ingin saya lupakan)
Ashitano Imagoroniwa
(Besok, ada waktu ini)
watashiwa kittonaiteru
(haruskah aku menangis)
anatawo omotterundarou
(Mungkin aku akan memikirkanmu)
kamu akan selalu ada di hatiku
(Kamu akan selalu ada di hatiku)
itsumo anatadakeno bashogaarukara
(Karena akan selalu ada tempat untukmu)
Saya harap saya menemukan tempat di hati Anda juga
(Saya harap saya menemukan tempat di hati Anda juga)
Sekarang dan selamanya kamu tetap satu
(Sekarang dan selamanya kamu tetap satu-satunya)
lagu cinta imawa madakanashii
(Ini masih lagu cinta sedih)
atarashii uta utaeru dibuat, oh, oh, oh
(Sampai aku bisa menyanyikan lagu baru, oh, oh, oh)
Kamu akan selalu menjadi cintaku
(Kamu akan selalu menjadi cintaku)
itsuka darekatomata koiniochitemo
(Meskipun aku akan jatuh cinta dengan orang lain suatu hari nanti)
Saya akan ingat untuk mencintai
(Saya akan ingat untuk mencintai)
Anda mengajari saya caranya
(Anda mengajari saya caranya)
Anda akan selalu menjadi satu
(Kamu akan selalu menjadi satu-satunya)
lagu cinta mada kanashii ya, ya
(Lagu cinta sedih, ya-ya)
Sekarang dan selamanya
(Sekarang dan selamanya)
Itulah lirik lagu First Love-Hikaru Utada dan terjemahannya yang bercerita tentang cinta pertama.
Editor: Elvira Anna
Ikuti iNews di Google Berita
Bagikan Artikel: